Tradutor em Tempo Real no Gmail e Google Talk

Por Bruno Carlos

Fevereiro 10, 2008

Já todos sabemos que vivemos numa área de comunicação global, a chamada “aldeia global”… Rapidamente podemos comunicar com os nossos “vizinhos”, os quais poderão estar a 1km de distância ou a 10.000km.

O Google tem sido um dos pioneiros em procurar melhorar esta aproximação, se por um lado as barreiras físicas estão ultrapassadas por outro ainda existem as barreiras linguísticas. Apesar de não ser perfeito um sistema de tradução automático é uma solução interessante, a alternativa é dominar todas as línguas do mundo ou escrevermos todos na mesma língua (já estivémos mais longe!!).

Neste momento é possível aceder ao tradutor do google a partir do Gmail e Google Talk, este tradutor não é mais do que um “bot” que permite traduzir de um idioma para outro, por exemplo para traduzir de Chinês para Inglês utiliza-se o bot que se encontra disponível como zh2en@bot.talk.google.com, portanto se estivermos em conversação com um amigo que apenas escreve neste Idioma, a recepção das suas mensagens passariam por este bot e automaticamente e em tempo real teríamos a tradução do que ele escreveu, o sentido contrário também é válido, neste caso poderiamos escrever em inglês e utilizar o bot disponível como en2zh@bot.talk.google.com para que o nosso amigo Chinês pudesse receber a mensagem no seu idioma.

Existem cerca de 24 bots disponíveis: ar2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en. Ainda não existe em português, mas este é ainda um projecto que se encontra no início, mas acredito que não irá tardar.

Partilhar esta Entrada